1
00:00:02,000 --> 00:00:03,279
سرفه کردن

2
00:00:03,279 --> 00:00:05,799
میلی، خدا را شکر که هستی...
خانم کاکل؟

3
00:00:05,799 --> 00:00:07,679
من، اتل هالو، بدینوسیله تسلیم می شوم

4
00:00:07,679 --> 00:00:10,480
درخواست من برای سر دختر بودن در
آکادمی کاکل.

5
00:00:10,480 --> 00:00:12,279
خیلی دیر! خیلی دیر شده!

6
00:00:12,279 --> 00:00:14,880
او به اندازه کافی این کار را انجام نداد.

7
00:00:14,880 --> 00:00:17,920
بعد اون کیه؟

8
00:00:17,920 --> 00:00:19,559
فریاد زدن

9
00:00:51,159 --> 00:00:53,159
موسیقی ارگان

10
00:00:58,399 --> 00:01:01,759
آنها آواز می خوانند

11
00:01:05,319 --> 00:01:08,319
آنها به آواز خواندن ادامه می دهند

12
00:01:19,200 --> 00:01:24,519
گرترود بزرگ. اولین
دختر رئیس آکادمی Cackle.

13
00:01:24,519 --> 00:01:27,920
هر سال ما خود را تقدیم می کنیم
بالاترین افتخار برای دختر

14
00:01:27,920 --> 00:01:30,599
که تجسم می کند
ویژگی های مورد علاقه گرترود.

15
00:01:31,680 --> 00:01:34,520
استعداد، کاریزما...
قلقلک و کوبیدن

16
00:01:34,520 --> 00:01:38,680
.. تدبیر، نبوغ.

17
00:01:38,680 --> 00:01:42,479
قلقلک و کوبیدن
تاثیرگذارترین...

18
00:01:44,560 --> 00:01:46,840
اون چیه؟

19
00:01:46,840 --> 00:01:48,079
سرفه های خفیف

20
00:01:48,079 --> 00:01:50,400
خنده

21
00:01:53,359 --> 00:01:55,920
ببخشید خانم کاکل

22
00:01:55,920 --> 00:01:58,840
من فکر کردم که من یک
راه کوتاه به سالن اما...

23
00:02:02,640 --> 00:02:04,680
..حتما یه جایی اشتباه کردم.

24
00:02:04,680 --> 00:02:06,359
اوه

25
00:02:06,359 --> 00:02:09,360
خنده

26
00:02:09,360 --> 00:02:14,840
ظاهر جدید. همان میلدرد هابل قدیمی.

27
00:02:14,840 --> 00:02:17,079
مثل همیشه ترسناک

28
00:02:21,159 --> 00:02:25,560
همانطور که گفتم، بیشترین
جادوگر همه جانبه چشمگیر

29
00:02:27,039 --> 00:02:32,039
دو نامزد ما با تعداد زیادی روبرو خواهند شد
چالش ها - هر کدام یک نشان می پوشند.

30
00:02:34,879 --> 00:02:39,280
هر کسی که بیشتر نشان ها را برد،
دختر سر سال آینده می شود.

31
00:02:40,759 --> 00:02:42,840
اما اخطار داشته باشید، دختران،

32
00:02:42,840 --> 00:02:47,400
اینها بیشترین خواهند بود
وظایف سختی که با آن روبرو شده اید.

33
00:02:47,400 --> 00:02:50,639
آنها جادوی شما را آزمایش خواهند کرد
قدرت تا حد بسیار زیاد

34
00:02:52,319 --> 00:02:58,079
با امضا شروع می شود
طلسم گرترود بزرگ

35
00:03:01,599 --> 00:03:05,759
پنهان در اعماق جایی که هیچ کس پنهان نمی شود...

36
00:03:05,759 --> 00:03:10,919
..من جانور را صدا می زنم... درون.

37
00:03:12,879 --> 00:03:15,319
BIRD SQUAWKS

38
00:03:20,000 --> 00:03:22,639
کمکی آشنا.

39
00:03:22,639 --> 00:03:26,599
یک فرم جایگزین معمولاً یک بار
مورد استفاده جادوگران

40
00:03:26,599 --> 00:03:30,400
افسوس، امروز تقریبا هیچ جادوگری وجود ندارد
عنصر مخفی را به یاد می آورد

41
00:03:30,400 --> 00:03:33,560
که این را ذاتی آشکار می کند
بخشی از شخصیت او

42
00:03:38,879 --> 00:03:43,439
دو نامزد ما این کار را انجام خواهند داد
طلسم در مراسمی بعد از ظهر امروز

43
00:03:43,439 --> 00:03:49,120
هر کدام را که قضاوت می کنم مسلط شده است
آن را با موفقیت بیشتر،

44
00:03:49,120 --> 00:03:50,719
نشان را برنده می شود

45
00:03:52,400 --> 00:03:54,240
موفق باشید دخترا

46
00:03:54,240 --> 00:03:56,719
ORGAN PLAYS

47
00:04:05,599 --> 00:04:09,080
شما متوجه می شوید که من سالها زندگی کرده ام
تدریس خصوصی املا

48
00:04:09,080 --> 00:04:14,080
فرمولاسیون خب، میلی دریافت کرده است
چیزی که شما ندارید - ما.

49
00:04:14,080 --> 00:04:16,240
من فلیسیتی را دارم. میگه کیه؟

50
00:04:16,240 --> 00:04:19,000
تو مرا فریب دادی که فرار نکنم
برای دختر سر، اتل.

51
00:04:19,000 --> 00:04:22,839
من به شما لطفی کردم اگر می دویدی،
تو به من باختی

52
00:04:22,839 --> 00:04:27,800
اینجوری می تونی معاون من بشی
معاون؟ این یک پیشنهاد اکنون یا هرگز است.

53
00:04:30,160 --> 00:04:31,920
وقت ناهار برای تمرین می بینمت.

54
00:04:42,040 --> 00:04:44,480
همه جا دوده میگیری!

55
00:04:44,480 --> 00:04:48,159
هنوز روی دیگ هستی
وظایف نظافت؟ خیلی ناعادلانه

56
00:04:48,159 --> 00:04:50,759
هر کسی می تواند به طور تصادفی
یک سال اول را به مدار بفرستید.

57
00:04:50,759 --> 00:04:52,399
اتل از من انکار کرد

58
00:04:52,399 --> 00:04:54,519
نمی توان کمپین سر دختر داشت

59
00:04:54,519 --> 00:04:57,319
پایین آورده شده توسط a
خواهر بدون عهد

60
00:04:57,319 --> 00:04:59,519
واقعا ما چی هستیم
هر چند از دست دادن؟

61
00:04:59,519 --> 00:05:01,879
جدا از چند جلسه خسته کننده.

62
00:05:01,879 --> 00:05:05,279
هی میبل بهانه بزرگ از
دروس امروز برای تمرین

63
00:05:05,279 --> 00:05:08,360
تو اونجا خواهی بود البته
تمرین چی؟

64
00:05:08,360 --> 00:05:12,439
پیمانی که از من خواسته شده تا برقصم
جادوگر تروت در یک مراسم روز

65
00:05:12,439 --> 00:05:15,720
تروت جادوگر؟ جدی؟

66
00:05:15,720 --> 00:05:20,319
می دانم، این یک ادای احترام به من است.
منظورم ماست

67
00:05:20,319 --> 00:05:23,560
که این ما هستیم که آن را انجام می دهیم.
من همیشه دوست داشتم یورتمه سواری کنم.

68
00:05:23,560 --> 00:05:27,959
من در حال مطالعه حرکات بودم
برای سالها ببخشید کسی صحبت کرد؟

69
00:05:27,959 --> 00:05:32,159
شما منظور خود را بیان کردید. نمیتونی
اجازه دهید ما اکنون به عهد بازگردیم؟

70
00:05:32,159 --> 00:05:36,439
شما واقعا قرار نیست
آنها را از Witch Trot حذف کنید؟

71
00:05:36,439 --> 00:05:40,639
این خیلی بد خواهد بود.
در مورد کی صحبت می کنی، میبل؟

72
00:05:40,639 --> 00:05:42,920
اوه، سه عضو سابق.

73
00:05:42,920 --> 00:05:46,040
متاسفم، آنها اکنون برای من نامرئی هستند.

74
00:05:47,680 --> 00:05:52,000
یک روز فوق العاده دیگر در حال شعار دادن
استرس بی پایان در مقابل ما.

75
00:05:53,600 --> 00:05:55,319
کتاب ها باز است، دختران.

76
00:05:55,319 --> 00:05:57,079
ما نامرئی هستیم، نه؟

77
00:05:57,079 --> 00:05:59,600
خوب، اگر اینطور باشد
آنطور که او می خواهد

78
00:06:04,839 --> 00:06:07,800
صفحه 3029.

79
00:06:07,800 --> 00:06:11,480
معجون بازسازی.

80
00:06:11,480 --> 00:06:14,720
دو عدد از شما ممکن است باشد
امروز معاف از درس

81
00:06:14,720 --> 00:06:18,839
اما برای بقیه شما
طبق معمول تجارت است.

82
00:06:18,839 --> 00:06:21,000
باید روشمند کار کنیم
از طریق آن قفسه ها

83
00:06:21,000 --> 00:06:23,079
تا زمانی که ماده مخفی را پیدا کنیم.

84
00:06:23,079 --> 00:06:27,759
یا فقط می توانستیم آن را بخوانیم،
صفحه سوم کتاب طلسم

85
00:06:27,759 --> 00:06:29,160
من روی آن هستم.

86
00:06:47,560 --> 00:06:50,720
آلارم ناله می کند

87
00:06:50,720 --> 00:06:54,079
ماه نیل.

88
00:06:54,079 --> 00:06:55,439
هشدار متوقف می شود

89
00:06:55,439 --> 00:06:57,639
آیا کتاب های طلسم خود را هشدار می دهید؟

90
00:06:57,639 --> 00:07:00,000
بعد از کلاس منو ببین

91
00:07:00,000 --> 00:07:03,600
من وظیفه خاصی در قبال شما دارم.

92
00:07:07,040 --> 00:07:10,839
حالا توجه کن همه شما

93
00:07:15,120 --> 00:07:20,000
همانطور که می بینید، بازسازی دوباره
معجون مفیدترین است

94
00:07:20,000 --> 00:07:22,480
به خصوص اگر دارید

95
00:07:22,480 --> 00:07:26,360
لمس خانم کاکل
با گیاهان خانگی

96
00:07:32,680 --> 00:07:35,879
او راز را به ما می گوید
ماده تشکیل دهنده اوه، نه، انید.

97
00:07:35,879 --> 00:07:38,279
استفاده از معجون بازسازی HB.

98
00:07:38,279 --> 00:07:42,159
او گفت با آن کار می کند
مردم و همچنین گیاهان

99
00:07:42,159 --> 00:07:45,399
تنها چیزی که نیاز دارید چیزی است
شخص متعلق به

100
00:07:45,399 --> 00:07:47,639
به نظر این پرتره است
مورد علاقه او بود

101
00:08:00,800 --> 00:08:04,000
چه لباس مسخره ای
تو پوشیده ای

102
00:08:04,000 --> 00:08:07,759
جادوگران از آکادمی شما فول
از افسنطین، باید باشی

103
00:08:07,759 --> 00:08:09,399
خوب، نه، در واقع ...

104
00:08:09,399 --> 00:08:13,399
سه ساحره خاکستری گونی،
در بطری من خواهی ماند

105
00:08:17,759 --> 00:08:19,319
گیره های شیشه ای

106
00:08:19,319 --> 00:08:21,079
طرح عالی، Enid.

107
00:08:21,079 --> 00:08:25,000
دقیقا چیکار میکنی؟
معجون نامرئی.

108
00:08:25,000 --> 00:08:28,879
بنابراین ما می توانیم با Finella صف آرایی کنیم
و بقیه بدون توجه؟

109
00:08:28,879 --> 00:08:32,559
صبر کن، می خواهی این کار را انجام دهی
تروت جادوگر؟ به صورت نامرئی؟

110
00:08:32,559 --> 00:08:37,840
نه، از آنجایی که یورتمه نروید، خواهید بود
اینجا با معجون معکوس.

111
00:08:37,840 --> 00:08:40,720
تنها کاری که باید انجام دهید این است که
دروازه بان چهار و یک دقیقه

112
00:08:40,720 --> 00:08:42,720
زمانی که یورتمه قرار است شروع شود.

113
00:08:42,720 --> 00:08:44,559
نقشه حیله گرانه بیایید آن را انجام دهیم.

114
00:08:46,000 --> 00:08:49,440
گل رز سفید، گزنه سبز است.
جادو، بگذار دیده نشویم.

115
00:08:52,919 --> 00:08:57,159
چه سحر بدی داری
به فرهنگستان تحمیل شده است؟

116
00:08:57,159 --> 00:09:00,200
پنجره ها پر از شیشه شود،
فروشندگان موش سوخاری تبعید شدند.

117
00:09:00,200 --> 00:09:02,679
و این همه سرگین اسب کجاست؟
گیره های شیشه ای

118
00:09:02,679 --> 00:09:04,480
اوضاع کمی تغییر کرده است.
بگذار بیرون.

119
00:09:04,480 --> 00:09:07,320
کمی دیرتر از آن چیزی است که فکر می کنید.

120
00:09:07,320 --> 00:09:08,679
چند صد سال بعد.

121
00:09:09,879 --> 00:09:12,559
بگذار بیرون، ما را بیرون بگذار! اجازه بده بیرون!

122
00:09:15,480 --> 00:09:19,960
من میلدرد هستم. میلدرد اسرارآمیز؟
میلدرد جادویی؟

123
00:09:19,960 --> 00:09:21,919
فقط میلدرد هابل

124
00:09:21,919 --> 00:09:25,279
اوم، باید بفهمم چطوری
طلسم Familiar Auxiliar را انجام دهید

125
00:09:25,279 --> 00:09:26,960
برای چالش سر دختر

126
00:09:26,960 --> 00:09:29,559
و من واقعا در حال مبارزه هستم.

127
00:09:29,559 --> 00:09:34,600
تو خیانت میکنی فقط به این دلیل که
شرکت کننده دیگر خیلی افتضاح است

128
00:09:34,600 --> 00:09:38,360
میلدرد شایسته بهترین هاست
شراب زدن

129
00:09:38,360 --> 00:09:42,039
من نمی دانم چه چیزی گفتی
او فقط باید اتل هالو را شکست دهد.

130
00:09:42,039 --> 00:09:45,879
یک مقدس؟ میلدرد هابل این کار را می کند
نبرد با هالو؟

131
00:09:45,879 --> 00:09:48,240
شما هم در زمان خود Hallows داشتید؟

132
00:09:48,240 --> 00:09:51,200
آنها در میان همه جادوگران تنها هستند
خانواده ها این جادو را باور دارند

133
00:09:51,200 --> 00:09:52,960
باید برای قدرت و به دست آوردن استفاده شود.

134
00:09:52,960 --> 00:09:55,399
آنها همچنین به معنای یواشکی، بی ادب هستند...

135
00:09:55,399 --> 00:09:57,799
و این یکی است
بدترین چیز

136
00:09:57,799 --> 00:10:01,039
میلدرد هابل، من آموزش خواهم داد
تو طلسم من و با هم

137
00:10:01,039 --> 00:10:05,039
ما این Hallow را زیر پا له خواهیم کرد
مثل شپش بدبختی که هست

138
00:10:07,799 --> 00:10:09,519
آیا می توانیم آن را بدون خرد کردن انجام دهیم؟

139
00:10:14,279 --> 00:10:18,080
اینها نیاز به تمیز کردن دارند تا بتوانند
به نمایش گذاشته شود

140
00:10:18,080 --> 00:10:20,440
هیچی بیشتر از این

141
00:10:23,039 --> 00:10:26,720
پرتره گرترود از
سالن عالی

142
00:10:26,720 --> 00:10:28,559
حتی نیمی از آن را نمی توانید ببینید.

143
00:10:28,559 --> 00:10:30,200
آیا نمی توان این کار را به صورت جادویی انجام داد؟

144
00:10:30,200 --> 00:10:33,799
اما شخصیت سازی چه خواهد بود
در مورد آن؟

145
00:10:37,879 --> 00:10:41,519
پنهان در اعماق زمانی که هیچ کس پنهان نمی شود،
من جانور درون را صدا می کنم.

146
00:10:44,879 --> 00:10:46,360
این کار نمی کند

147
00:10:46,360 --> 00:10:49,120
شما باید به حقیقت خود ایمان داشته باشید
طبیعت

148
00:10:49,120 --> 00:10:54,039
همانطور که همیشه به آن اعتقاد داشتم
من یک عقاب طلایی زیبا بودم.

149
00:10:54,039 --> 00:10:56,000
آیا طلسم را اشتباه گفتم؟

150
00:10:56,000 --> 00:10:59,519
مشکل از تلاوت شما نیست،
هابل را ملایم کرد،

151
00:10:59,519 --> 00:11:02,399
تو هنوز مفقودی
ماده مخفی

152
00:11:02,399 --> 00:11:05,080
اما او معجون را مخلوط کرد
همانطور که شما گفتید

153
00:11:05,080 --> 00:11:07,440
ما باید با جسارت صحبت کنیم.

154
00:11:07,440 --> 00:11:09,720
تو باید مثل من باور کنی

155
00:11:09,720 --> 00:11:13,200
که تو در همه چیز عالی هستی
جادویی

156
00:11:13,200 --> 00:11:16,720
اعتماد به نفس. راز
عنصر اعتماد به نفس است

157
00:11:16,720 --> 00:11:19,759
اما من دارم تلاش میکنم فقط همینه...
نترسید.

158
00:11:19,759 --> 00:11:22,440
مادرم همیشه نفس کشیدن را تمرین می کند
تمرینات قبل از نمایش به

159
00:11:22,440 --> 00:11:24,639
اعصابش را آرام کن اعتماد به نفس نیست

160
00:11:24,639 --> 00:11:27,320
با نفس کشیدن یاد گرفت
میلدرد هابل.

161
00:11:27,320 --> 00:11:30,440
باید ترک کنی او نیاز به تمرکز دارد.

162
00:11:37,080 --> 00:11:40,840
ما این کار را به روش من انجام می دهیم. روش قدیمی.

163
00:11:40,840 --> 00:11:43,679
من تمام وقت ناهار را امتحان کردم.
از سر راه برو

164
00:11:47,320 --> 00:11:50,799
پنهان در اعماق جایی که هیچ کس پنهان نمی شود،
و غیره و غیره ...

165
00:11:50,799 --> 00:11:53,360
او سرفه می کند

166
00:11:53,360 --> 00:11:57,840
این یک عنصر است!
این فقط یک عنصر است.

167
00:11:57,840 --> 00:12:01,360
میلدرد هابل جلوتر است.
من می دانم که او است.

168
00:12:01,360 --> 00:12:07,559
برای تسلط بر طلسم باید تبدیل شوید
واقعا جسورانه برای جسور شدن واقعاً،

169
00:12:07,559 --> 00:12:10,399
شما باید با بزرگترین ترس خود روبرو شوید

170
00:12:12,559 --> 00:12:16,919
نام ببرید. خب من
تاریکی را دوست ندارم

171
00:12:16,919 --> 00:12:21,759
اما خیلی تاریک نیست،
بیشتر عنکبوت ها هستند. عالی

172
00:12:21,759 --> 00:12:25,840
چیز دیگری؟ معلم من، HB.

173
00:12:25,840 --> 00:12:29,480
در حال حاضر بزرگترین ترس من
در انجام وظیفه شکست می خورد

174
00:12:29,480 --> 00:12:35,240
شما هرگز کار را کامل نخواهید کرد...
ارگ! ..میلدرد هابل.

175
00:12:35,240 --> 00:12:37,759
با آن مبارزه کنید. با ترس مبارزه کن

176
00:12:37,759 --> 00:12:42,039
شما یک مایه خنده خواهید بود
و شما باید Cackle را ترک کنید.

177
00:12:45,519 --> 00:12:46,759
و در حالی که مادرت کار می کند،

178
00:12:46,759 --> 00:12:48,720
شما باید هزینه کنید
تمام تابستان با من

179
00:12:48,720 --> 00:12:50,559
این فقط یک هشت پا است
مدیر مدرسه

180
00:12:50,559 --> 00:12:52,879
SPIDER HISSES
ارگ!

181
00:12:58,360 --> 00:13:02,879
و باید موهای خود را در
همان سبک من

182
00:13:02,879 --> 00:13:05,080
SPIDER HISSES
ارگ!

183
00:13:06,600 --> 00:13:10,679
بیا دخترا کار کن داره میره
برای پخش زنده در ZapChat، به یاد داشته باشید.

184
00:13:16,919 --> 00:13:18,720
بریم داخل

185
00:13:24,320 --> 00:13:26,080
این خیلی باحاله

186
00:13:26,080 --> 00:13:29,960
سالهاست که نامرئی نبوده ام.

187
00:13:29,960 --> 00:13:33,639
و بهترین چیز این است که ما نداریم
انرژی خود را در تمرین هدر دهیم

188
00:13:35,679 --> 00:13:38,879
آن نوشیدنی را مخفی کن! متاسفم

189
00:13:57,480 --> 00:13:58,799
خوب، میلدرد هابل.

190
00:13:58,799 --> 00:14:03,759
شما هم مثل همه با ترس خود روبرو شده اید
جادوگر بزرگ باید. حالا، طلسم.

191
00:14:09,519 --> 00:14:11,720
پنهان در اعماق، کی و باید پنهان شود...

192
00:14:11,720 --> 00:14:14,240
سرفه های خفیف و لختگی

193
00:14:14,240 --> 00:14:17,120
واقعاً کارهای بیشتری باید انجام شود.
بیشتر؟

194
00:14:23,200 --> 00:14:25,519
میلدرد؟

195
00:14:25,519 --> 00:14:27,639
آه، اتاق بچه گربه ها.

196
00:14:27,639 --> 00:14:30,159
دقیقا همینطوره که یادمه

197
00:14:30,159 --> 00:14:31,919
بچه گربه میو

198
00:14:31,919 --> 00:14:34,440
من زیبا نشدم
عقاب طلایی بدون تلاش

199
00:14:34,440 --> 00:14:38,519
شما باید یاد بگیرید که همه ترس ها می توانند
شکست بخورد

200
00:14:38,519 --> 00:14:39,960
اتاق بچه گربه ها ترسناک نیست.

201
00:14:43,480 --> 00:14:45,399
جیغ موش

202
00:14:45,399 --> 00:14:48,080
حالا چطور؟
بچه گربه میو

203
00:14:49,200 --> 00:14:52,039
بچه گربه ها هیس و میو می کنند

204
00:14:52,039 --> 00:14:55,440
جسور باش، میلدرد هابل.
چیکار میکنی؟

205
00:14:55,440 --> 00:14:58,279
بیشتر، میلدرد را ساختی؟
از پنجره افتادن؟

206
00:14:58,279 --> 00:15:01,559
مود شریف، انید وفادار، ما
دروس ادامه دارد

207
00:15:01,559 --> 00:15:03,879
قراره چی یاد بگیره
از تبدیل شدن به ناهار گربه؟

208
00:15:08,639 --> 00:15:11,279
بچه گربه ها به صورت هیستریک میو میو می کنند

209
00:15:11,279 --> 00:15:12,799
ضامن کلیک

210
00:15:19,279 --> 00:15:22,080
آیا اکنون احساس جسارت می کنید،
میلدرد هابل؟

211
00:15:22,080 --> 00:15:25,000
من از اتاق بچه گربه جان سالم به در بردم.
به عنوان یک موش!

212
00:15:25,000 --> 00:15:27,200
شما با شجاعت واقعی صحبت می کنید.

213
00:15:27,200 --> 00:15:31,039
من ماده مخفی را دارم.
شما برای چالش آماده اید.

214
00:15:31,039 --> 00:15:32,759
من برای چالش آماده ام! وو

215
00:15:53,519 --> 00:15:55,519
شمش خفه شده

216
00:15:56,879 --> 00:15:58,320
سلام؟

217
00:16:01,360 --> 00:16:02,759
جیغ زدن از راه دور

218
00:16:08,399 --> 00:16:10,679
جیغ زدن، در زدن

219
00:16:10,679 --> 00:16:12,000
کسی اونجا هست؟

220
00:16:13,600 --> 00:16:15,440
ضربت زدن

221
00:16:17,000 --> 00:16:19,200
صدا زدن

222
00:16:21,840 --> 00:16:23,639
ضربت زدن

223
00:16:27,720 --> 00:16:29,360
کوبیدن با صدای بلند

224
00:16:39,159 --> 00:16:41,759
آنها جیغ می زنند

225
00:16:42,840 --> 00:16:48,440
خوب، دختران، مطمئنم که همه شما هستید
مشتاقانه منتظر این

226
00:16:56,559 --> 00:16:57,960
میبل، در موقعیتی هستی؟

227
00:17:00,039 --> 00:17:02,080
در موقعیت.

228
00:17:02,080 --> 00:17:04,359
30 ثانیه و در حال شمارش.

229
00:17:04,359 --> 00:17:07,759
من نمی توانم باور کنم که ما هستیم
قرار است بخشی از این باشد.

230
00:17:07,759 --> 00:17:10,559
نامزدهای ما در حال گرفتن هستند
آماده برای چالش

231
00:17:10,559 --> 00:17:14,440
اما اول، همانطور که ما بوده است
سنت صدها ساله،

232
00:17:14,440 --> 00:17:18,039
ما مسابقه دختر سر را راه اندازی می کنیم
با تروت جادوگر!

233
00:17:25,880 --> 00:17:27,720
بیا، وقتش است.

234
00:17:27,720 --> 00:17:32,319
مراقب باشید. تو روی پای من هستی!
آرنجت تو صورت منه

235
00:17:32,319 --> 00:17:34,960
ما هر لحظه قابل مشاهده خواهیم بود.

236
00:17:34,960 --> 00:17:37,240
موسیقی شاد

237
00:17:39,880 --> 00:17:42,480
اوه، من دنبال بئاتریس بودم
دسته، اما شما انجام می دهید. اما...

238
00:17:42,480 --> 00:17:46,039
حالا بیا آشپزخانه! اما مامان
میتونم... خیلی دیر اومدم با

239
00:17:46,039 --> 00:17:48,960
نوشیدنی برای مراسم،
شما باور نمی کنید

240
00:17:48,960 --> 00:17:50,160
بیا!

241
00:18:01,640 --> 00:18:02,880
میبل!

242
00:18:05,839 --> 00:18:09,039
نگاهش کن، انگشتان پا چشمک بزن.
نمیتونم ببینمت اوه!

243
00:18:09,039 --> 00:18:10,559
فقط به رقصیدن ادامه بده

244
00:18:13,160 --> 00:18:16,920
اوه! متاسفم!

245
00:18:16,920 --> 00:18:21,079
این انگشت پای من است. اوه! تو چی هستی
انجام دادن؟ از سر راه برو

246
00:18:29,400 --> 00:18:35,400
اینطوری بس کن اوه! توقف کنید.
مراقب باشید.

247
00:18:38,720 --> 00:18:40,720
برش! برش!

248
00:18:40,720 --> 00:18:42,359
اوه

249
00:18:44,079 --> 00:18:45,640
ظرف ها را تمیز می کنی...

250
00:18:45,640 --> 00:18:49,400
رز سفید و گزنه سبز،
جادو، بگذار دیده نشم

251
00:18:49,400 --> 00:18:51,839
میبل تاپیوکا صدایم را می شنوی؟

252
00:18:56,240 --> 00:18:58,799
خندیدن

253
00:18:58,799 --> 00:19:01,799
اوه دخترا...

254
00:19:04,519 --> 00:19:06,200
ما را مایه خنده کردی!

255
00:19:08,920 --> 00:19:11,759
زمان چالش فرا رسیده است.
ما باید برویم.

256
00:19:11,759 --> 00:19:15,039
صبر کن، متوجه چیز عجیبی شدم
روی تصویر

257
00:19:15,039 --> 00:19:17,640
نگاه کن اینجا یه کلمه دیگه هست

258
00:19:24,519 --> 00:19:26,880
گرترود بزرگ ... فریبکار.

259
00:19:30,640 --> 00:19:34,000
من فقط می خواستم تشکر کنم برای همه
تو انجام دادی، گرترود

260
00:19:34,000 --> 00:19:35,720
فکر می کنم واقعاً می توانستم این را ببرم.

261
00:19:37,079 --> 00:19:41,279
منظورم این است که من می دانم که می توانم این را ببرم.

262
00:19:41,279 --> 00:19:43,400
اولین نشان تقریباً مال شماست.

263
00:19:43,400 --> 00:19:46,519
ما باید به سادگی طلسم را تمرین کنیم
یک بار دیگر و سپس ما می توانیم ...

264
00:19:46,519 --> 00:19:49,039
من چه تقصیری دارم که تو
قادر به تبدیل نشدند؟

265
00:19:49,039 --> 00:19:54,839
کمتر از 20 بار تغییر شکل دهید.
می دانم، ناامید کننده است، اینطور نیست؟

266
00:19:54,839 --> 00:19:58,920
اوه، میلدرد هابل.
من تو را آنجا ندیدم

267
00:19:58,920 --> 00:20:00,119
اون کیه؟

268
00:20:02,119 --> 00:20:04,799
نمی تواند باشد. احتمالاً نمی تواند باشد.

269
00:20:06,720 --> 00:20:10,960
متشکرم، میلدرد هابل. شما دارید
فقط خودت را رد صلاحیت کردی

270
00:20:10,960 --> 00:20:15,480
دو دقیقه، نامزدها.
من به تو هشدار می دهم، ای هالو، این کار را نکن.

271
00:20:17,000 --> 00:20:19,119
خانم هاردبروم، متأسفم که می گویم
این...

272
00:20:21,000 --> 00:20:24,480
..خبر تکان دهنده ای دارم
خفیف-مامان-تی-مامان.

273
00:20:24,480 --> 00:20:27,240
آیا مشکلی وجود دارد؟

274
00:20:27,240 --> 00:20:30,480
نه. چیزی که می‌خواهم بگویم این است،

275
00:20:30,480 --> 00:20:34,640
خوب، ملایم-دی-دی-دو، دی-دی-دوم،
انجام داد.

276
00:20:34,640 --> 00:20:39,160
فشار به شما می رسد
در حال حاضر، من می بینم.

277
00:20:41,200 --> 00:20:44,759
کس دیگه ای اینجا هست؟
مامان-تی-مامان.

278
00:20:46,039 --> 00:20:47,839
مهم نیست. یک دقیقه

279
00:20:47,839 --> 00:20:52,559
اما او از کمک متخصص برخوردار است.
تقلب است

280
00:20:52,559 --> 00:20:56,000
فقط یک نفر می تواند برنده شود. اتل هالو،

281
00:20:56,000 --> 00:20:57,920
یکی با مواد مخفی

282
00:20:59,559 --> 00:21:01,079
یک تمرین نهایی؟

283
00:21:14,279 --> 00:21:18,400
مار؟ فکر کردم اون گفت
او یک عقاب طلایی زیبا بود.

284
00:21:22,440 --> 00:21:24,319
اون چیه
گذاشتن در قابلمه؟

285
00:21:25,960 --> 00:21:29,400
توت ها توت عرعر. این است
در لیستی که به Mil داده بود نیست.

286
00:21:29,400 --> 00:21:31,720
زیرا این راز است
ماده تشکیل دهنده

287
00:21:31,720 --> 00:21:33,359
نه اعتماد به نفس، فقط توت ها.

288
00:21:35,119 --> 00:21:38,279
یک میلیون بازدید و افزایش.

289
00:21:38,279 --> 00:21:43,039
شما هرگز دریافت نمی کنید
برگرد به خونه من

290
00:21:45,240 --> 00:21:46,759
حرکت به سمت رویداد اصلی

291
00:21:46,759 --> 00:21:48,799
چالش آشنای کمکی.

292
00:21:49,839 --> 00:21:53,960
اول، اتل هالو، لطفا.

293
00:21:53,960 --> 00:21:56,920
کف زدن

294
00:22:13,680 --> 00:22:16,839
پنهان در اعماق جایی که هیچ کس پنهان نمی شود،

295
00:22:16,839 --> 00:22:20,279
من جانور درون را صدا می کنم.

296
00:22:32,400 --> 00:22:37,359
پنهان در اعماق جایی که هیچ کس نمی تواند
پنهان کن... صبر کن، نشان خواهم داد.

297
00:22:37,359 --> 00:22:39,640
من این را دارم، اما اگر واقعا
می خواهم.

298
00:22:43,960 --> 00:22:47,839
پنهان در اعماق جایی که هیچ کس پنهان نمی شود...
صبر کن، آن ها با چه هستند.

299
00:22:47,839 --> 00:22:49,680
میلی، او آن را برای شما آماده کرده است.
چی؟

300
00:22:49,680 --> 00:22:51,759
او در مورد مواد تشکیل دهنده دروغ گفت.
گرترود؟

301
00:22:51,759 --> 00:22:54,359
در مسابقه شرکت کنید،
شما نمی خواهید، میلدرد هابل.

302
00:22:54,359 --> 00:22:55,960
نام من میلدرد هابل است.

303
00:22:55,960 --> 00:22:59,039
با صدای عمیق: و نام من است
گرترود هالو

304
00:22:59,039 --> 00:23:01,400
من به جانور درون زنگ می زنم!

305
00:23:05,160 --> 00:23:06,400
اوه، نگاه کن، یک عقاب.

306
00:23:19,920 --> 00:23:22,480
خیلی خیلی خوبه اتل

307
00:23:22,480 --> 00:23:25,200
و حالا، میلدرد هابل.

308
00:23:32,799 --> 00:23:35,119
میلدرد هابل

309
00:23:40,079 --> 00:23:42,960
اوه، خانم هاردبروم، مشکلی ندارید؟

310
00:23:42,960 --> 00:23:44,920
میلدرد دیر از هرگز بهتر است.

311
00:23:44,920 --> 00:23:47,240
بیرون، همه، بیرون!

312
00:23:47,240 --> 00:23:49,160
هیس مار

313
00:23:55,000 --> 00:23:57,960
خیلی ... قوی است.

314
00:24:01,920 --> 00:24:05,480
او تو را می خواهد. پشت بمون، میلی.

315
00:24:06,640 --> 00:24:08,079
فریاد زدن

316
00:24:11,039 --> 00:24:12,799
میلدرد، نه!

317
00:24:14,400 --> 00:24:18,039
من از عنکبوت خانم هاردبروم جان سالم به در بردم،
فکر می کنی من از تو می ترسم؟

318
00:24:23,480 --> 00:24:26,839
پنهان در اعماق جایی که هیچ کس پنهان نمی شود،
من جانور درون را صدا می کنم.

319
00:24:58,000 --> 00:24:59,440
نمی تواند باشد.

320
00:25:03,400 --> 00:25:04,960
چشمگیر، میلدرد هابل.

321
00:25:04,960 --> 00:25:06,559
اما نه این که بتوانم بگویم

322
00:25:06,559 --> 00:25:08,720
همینطور برای تو، اتل هالو.

323
00:25:08,720 --> 00:25:13,200
فقط داشتم چک میکردم
سالهای اول ترسیده

324
00:25:15,279 --> 00:25:19,920
با این حال، تنها یکی وجود دارد که مناسب است
اینجا به او می گویند دختر سر

325
00:25:19,920 --> 00:25:22,440
به همین دلیل است که من قصد دارم بمانم.

326
00:25:22,440 --> 00:25:27,880
و هر کس مخالفت کند، خواهد کرد
شود... به تبعید

327
00:25:27,880 --> 00:25:30,160
دیگر هرگز دیده نمی شود

328
00:25:30,160 --> 00:25:33,640
حکومت کردن سرگرم کننده خواهد بود
یک بار دیگر مدرسه بعد از اینکه من ...

329
00:25:33,640 --> 00:25:35,160
او فریاد می زند

330
00:25:36,359 --> 00:25:37,960
اینگونه است که شما نامرئی را انجام می دهید.

331
00:25:37,960 --> 00:25:41,119
میبل تاپیوکا! بیا...

332
00:25:41,119 --> 00:25:44,759
Mildred، یک کمکی عالی.

333
00:25:46,759 --> 00:25:49,119
شرمنده مجبور شدی تقلب کنی
برای رسیدن به آن

334
00:25:53,119 --> 00:25:55,880
مال شما، اتل.

335
00:25:57,599 --> 00:25:59,039
بله.

336
00:26:03,599 --> 00:26:08,039
و میلدرد... می دانم، خانم قهقهه.
دفتر شما

337
00:26:10,920 --> 00:26:13,480
من از تو ناامیدم، میلدرد.

338
00:26:13,480 --> 00:26:16,519
زنده کردن دوباره گرترود
فوق العاده خطرناک بود

339
00:26:16,519 --> 00:26:19,079
من فکر می کردم او قرار است عالی باشد،
خانم کاکل

340
00:26:19,079 --> 00:26:23,359
متاسفانه نه. Hallows یک
خانواده قدرتمند

341
00:26:23,359 --> 00:26:25,960
سوابق را می توان تغییر داد.

342
00:26:25,960 --> 00:26:29,960
تصاویر را می توان پنهان کرد.

343
00:26:29,960 --> 00:26:33,079
صرف نظر از این، این نبود
رفتاری که انتظار دارم

344
00:26:33,079 --> 00:26:35,000
نامزد یک دختر سر

345
00:26:35,000 --> 00:26:37,480
خیلی متاسفم خانم کاکل

346
00:26:37,480 --> 00:26:40,039
من فقط برای طلسم به کمک نیاز داشتم.

347
00:26:40,039 --> 00:26:43,920
حیف که اعتماد نکردی
در توانایی های خودت بیشتر

348
00:26:43,920 --> 00:26:46,400
شما یک عقاب در درون خود دارید.

349
00:26:46,400 --> 00:26:49,160
شما باید به صدای آن گوش دهید.

350
00:26:49,160 --> 00:26:50,480
من این کار را خواهم کرد، خانم کاکل.

351
00:26:52,440 --> 00:26:55,799
من از مسابقه رد صلاحیت شدم،
من نیستم، خانم کاکل؟

352
00:26:55,799 --> 00:26:57,240
اوه، میلدرد.

353
00:26:59,799 --> 00:27:02,599
به نظر شما من این کار را خواهم کرد؟
شما را به این راحتی رها کنم؟

354
00:27:02,599 --> 00:27:04,640
تازه داریم شروع می کنیم.

355
00:27:34,200 --> 00:27:36,720
هندی تبدیل شد
مجسمه ای برای 30 سال

356
00:27:36,720 --> 00:27:40,079
من فکر می کنم طبیعت است
بازگرداندن او به سن واقعی

357
00:27:40,079 --> 00:27:42,559
چی؟ به طور دائم.

358
00:27:42,559 --> 00:27:43,960
یکی دنبال من بود

359
00:27:45,359 --> 00:27:47,359
مبارزه کن، نیل. مبارزه کن هندی!

360
00:27:47,359 --> 00:27:50,440
من نیمی از عمرم را از دست داده ام.
به هیچ وجه!

361
00:27:50,490 --> 00:27:55,040
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0